“You don’t need…” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “You don’t need…” is written using the Latin script as:

Ma test7a9ech…

Using the Arabic script, it is written as:

…ما تستحقش

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“You don’t need it.”

Ma test7a9hech.

.ما تستحقهاش

 
“You don’t need to worry about it.”

Ma test7a9ech tet9ala9 3liha.

.ما تستحقش تتقلق عليها

 
“You don’t need the extra toys.”

Ma test7a9ech lou3ab zeydin.

.ما تستحقش لعب زايدين

 
“You don’t need more food.”

Ma test7a9ech tzid mekla.

.ما تستحقش تزيد ماكلة

 
“You don’t need more.”

Ma test7a9ech akthar.

.ما تستحقش أكثر

This phrase in other Arabic dialects

“You don’t need…” in Lebanese Arabic