“Yet” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Yet” is written using the Latin script as:

(I) Mazelt

(You) Mazelt

(You, plural) Mazeltou

(He) Mazel

(She) Mazelet

(We) Mazelna

(They) Mazelou

Using the Arabic script, it is written as:

مازلت (I)

مازلت (You)

مازلتو (You, plural)

مازال (He)

مازالت (She)

مازلنا (We)

مازالو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I haven’t arrived yet.”

Mazelt mawseltch.

.مازلت موصلتش

 
“Did you arrive yet?”

Wselt wala mazelt?

وصلت ولّا مازلت؟

 
“Did you two eat yet?”

Klitou wala mazeltou?

كليتو ولّا مازلتو؟

 
“He hasn’t called them yet.”

Mazel matlabhomch.

.مازال مطلبهمش

 
“He hasn’t taught that lesson yet.”

Mazel ma9arahouch edars hedheka.

.مازال مقرّاهوش الدرس هذاكا

 
“She hasn’t left yet.”

Mazelet makharjetch.

.مازالت مخرجتش

 
“We haven’t slept yet.”

Mazelna mar9adnech.

.مازلنا مرقدناش

 
“They haven’t started the presentation yet.”

Mazelou mabdewech fel presentation mte3hom.

.مازالو مبداوش في البريزونتاسيون متاعهم