“Writing” (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Writing” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9a3ed nekteb
(I) (f) 9a3da nekteb
(You) (m) 9a3ed tekteb
(You) (f) 9a3da tekteb
(You, plural) 9a3din tektbou
(He) 9a3ed yekteb
(She) 9a3da tekteb
(We) 9a3din nektbou
(They) 9a3din yektbou
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نكتب (m) (I)
قاعدة نكتب (f) (I)
قاعد تكتب (m) (You)
قاعدة تكتب (f) (You)
قاعدين تكتبو (You, plural)
قاعد يكتب (He)
قاعدة تكتب (She)
قاعدين نكتبو (We)
قاعدين يكتبو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I’m writing down my phone number.”
(m) 9a3ed nekteb fi noumrou telifouni.
(f) 9a3da nekteb fi noumrou telifouni.
.قاعد نكتب في نومرو تليفوني (m)
.قاعدة نكتب في نومرو تليفوني (f)
“I’m writing it down right now.”
(m) 9a3ed nekteb fih tawa.
(f) 9a3da nekteb fih tawa.
.قاعد نكتب فيه توّا (m)
.قاعدة نكتب فيه توّا (f)
“I did a lot of writing in that class.”
Ktebt barcha fel 7essa hedhika.
.كتبت برشا في الحصّة هاذيكا
“Are you three writing down what the professor is saying?”
(m) 9a3din tektbou f eli y9oul fih el prof?
(f) 9a3din tektbou f eli t9oul fih el profa?
قاعدين تكتبو في الّي يقول فيه البروف؟ (m)
قاعدين تكتبو في الّي تقول فيه البروفة؟ (f)
“The server is writing down the orders now.”
(m) El serveur 9a3ed yekteb fi el commande tawa.
(f) El serveuse 9a3da tekteb fi el commande tawa.
.السرفور قاعد يكتب في الكوموند توّا (m)
.السرفوز قاعدة تكتب في الكوموند توّا (f)
“He is writing using the Arabic script.”
9a3ed yekteb b 7rouf 3arbi.
.قاعد يكتب بحروف عربي
“She is writing in Tunisian Arabic using the Latin script.”
9a3da tekteb fi el Tounsi b 7rouf français.
.قاعدة تكتب في التونسي بحروف فرنساي
“We are writing down the instructions now.”
Na7na 9a3din nektbou fi el ta3limet tawa.
.نحنا قاعدين نكتبو في التعليمات توّا
“The students are writing out their answers right now.”
El tlemdha 9a3din yektbou fi el ajwba mte3hom tawa.
.التلامذة قاعدين يكتبو في الأجوبة متاعهم توّا
Related words in Tunisian Arabic
“Write” (future) (verb) in Tunisian Arabic
“Writes” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic
Comments are closed.