"Write" (imperative) in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, "Write" (the verb, as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Akteb

(f) Akteby

Using the Arabic script, it is written as:

اكتب (m)

اكتبي (f)

In Egyptian Arabic, "Write" (in the plural form) is written using the Latin script as:

Aktbo

Using the Arabic script, it is written as:

اكتبوا

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"Write to him."

(m) Aktb leh.

(f) Aktby leh.

(pl) Aktbo leh.

 .اكتب له (m)

.اكتبي له (f)

 .اكتبوا له (pl)

 
"Write it this way."

(m) Akteboh beltare2a dy.

(f) Aktebeha beltare2a dy.

(pl) Akteboha beltare2a dy.

.اكتبه بالطريقة دي (m)

.اكتبها بالطريقة دي (f)

.اكتبوها بالطريقة دي (pl)

 
"Write these words on this piece of paper."

(m) Akteb el kalemat dy 3la al wara2ah dy.

(f) Akteby el kalemat dy 3la al wara2ah dy.

(pl) Aktebo el kalemat dy 3la al wara2ah dy.

.اكتب الكلمات دي علي الورقة دي (m)

.اكتبي الكلمات دي علي الورقة دي (f)

.اكتبوا الكلمات دي علي الورقة دي (pl)

 
"Don't write it out yet."

La taktebha ba3d.

.لا تكتبها بعد

 
"Write 500 word paragraph."

(m) Akteb 500 kelmah ta3ber.

(f) Akteby 500 kelmah ta3ber.

(pl) Aktebo 500 kelmah ta3ber.

.اكتب ٥٠٠ كلمة تعبير (m)

.اكتبي ٥٠٠ كلمة تعبير (f)

.اكتبوا ٥٠٠ كلمة تعبير (pl)

 

In other Mediterranean languages and dialects

"Write" (imperative) in Greek

"Write" (imperative) in Turkish