“Wish”, “Wishes” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Wish” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) Omniya

Using the Arabic script, it is written as:

أمنية (f)

In Tunisian Arabic, “Wishes” (the noun) is written using the Latin script as:

Omniyet

Using the Arabic script, it is written as:

أمنيات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Don’t forget to make a wish before you blow out the candles.”

Matansech tetmana omniya 9bal mataffi e chma3.

.ماتنساش تتمنى أمنية قبل ماتطفّي الشمع

 
“His wish is to learn a new language.”

Omnitou yet3alam lougha jdida.

.أمنيتو يتعلم لغة جديدة

 
“What’s your wish for the new year?”

Chnia omnitek lel 3am e jdid?

شنية أمنيتك للعام الجديد؟

 

“She shared her birthday wishes with us.”

Partaget m3ana omniyet 3id miledha.

.برتاجات معانا أمنيات عيد ميلادها

 
“May all your wishes come true.”

(singular) Nchallah l omniyet mte3ek lkol yet7a9ou.

(plural) Nchallah l omniyet mte3kom lkol yet7a9ou.

.إن شاء الله الأمنيات متاعك الكل يتحقو (singular)

.إن شاء الله الأمنيات متاعكم الكل يتحقو (plural)