“Whichever” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Whichever” is written using the Latin script as:

Ayy

Using the Arabic script, it is written as:

أيّ

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Let’s go whichever way is faster.”

Haya nemchiw men ayy thniya tkoun asra3.

.هيّا نمشيو من أيّ ثنيّة تكون أسرع

 
“Whichever way we take is the same distance.”

Ayy thniya bech nemchiw menha bech tkoun nafs l mesefa.

.أيّ ثنيّة بش نمشيو منها بش تكون نفس المسافة

 
“I’m good with whichever restaurant you choose tonight.”

Ena may9alla9nich ayy restaurant ta5tarou ellila.

.انا مايقلّقنيش أيّ ريستوران تختارو اللّيلة

 
“Whichever necklace you want to buy is fine.”

Ayy charka t7eb techreha may9alla9ch.

.أيّ شركة تحب تشراها مايقلّقش

 
(at a restaurant) “Whichever table is fine.”

Ayy tawla may9alla9ch.

.أيّ طاولة مايقلّقش