“Wheel” (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Wheel” (the verb, as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:

Dez

Using the Arabic script, it is written as:

دزّ

In Tunisian Arabic, “Wheel” (the verb, in the plural form) is written using the Latin script as:

Dezou

Using the Arabic script, it is written as:

دزّو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Wheel the bin this way.”

(singular) Dez el poubela l jiha hedhi.

(plural) Dezou el poubela l jiha hedhi.

.دزّ البوبال للجيهة هاذي (singular)

.دزّو البوبال للجيهة هاذي (plural)

 
“Wheel the bicycle into the garage.”

(singular) Dez el besklet lel garage.

(plural) Dezou el besklet lel garage.

.دزّ البسكلات للڨاراج (singular)

.دزّو البسكلات للڨاراج (plural)

 
“Don’t wheel it so fast.”

(singular) (masculine-based object) Madezouch bel9wey.

(singular) (feminine-based object) Madezhech bel9wey.

(plural) (masculine-based object) Madezouhouch bel9wey.

(plural) (feminine-based object) Madezouhech bel9wey.

.مدزّوش بالقوي (masculine-based object) (singular)

.مدزّهاش بالقوي (feminine-based object) (singular)

.مدزّوهوش بالقوي (masculine-based object) (plural)

.مدزّوهاش بالقوي (feminine-based object) (plural)

 
“Wheel the suitcase to the check-in counter.”

(singular) Dez el valise lel blasa mta3 el check-in.

(plural) Dezou el valise lel blasa mta3 el check-in.

.دزّ الفاليز للبلاصة متاع الشاكين (singular)

.دزّو الفاليز للبلاصة متاع الشاكين (plural)

 
“Wheel the shopping carts down this aisle.”

(singular) Dez les chariots lel rayon hedha.

(plural) Dezou les chariots lel rayon hedha.

.دزّ لاي شاريو للرايون هذا (singular)

.دزّو لاي شاريو للرايون هذا (plural)