“Waters” (third-person) (verb) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Waters” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Biresh

(f) Betresh

Using the Arabic script, it is written as:

بيرش (m)

بترش (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My mother waters the plants with this pot.”

2eme betresh 2al nabatet ma3 haydal pot.

.pot أمي بترش ألأناباتيت مع حايدال

 
“This pot waters the plants.”

Haydal pot biresh 2al nabatet.

.بيرش ألناباتيت pot حايدال

 
“My wife waters these plants every day.”

Marte betresh haydol 2al nabatet kel yawm.

.مارتي بتريش حايدول ألناباتيت كل يوم

 
“Our neighbour waters his plants out front every morning.”

(m) Jarna biresh nabateto bara kel yawm.

(f) Jarna betresh nabateta bara kel yawm.

.جارنا بيرش ناباتيتز بارا كل يوم (m)

.جارنا بترش ناباتيتا بارا كل يوم (f)

 
“She waters the flowers a lot.”

Hiye betresh wared ktir.

.هي بتريش ورد كتير

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Waters” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

“Waters” (third-person) (verb) in Turkish