“Wait” (future) in Lebanese Arabic
In Lebanese Arabic, “Wait” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:
(I) Bentor
(You) (m) 2entor
(You) (f) 2entere
(You, plural) 2entero
(He) Byentor
(She) Btentor
(We) Mnentor
(They) Byentro
Using the Arabic script, it is written as:
بنتور (I)
أنتور (m) (You)
أنتري (f) (You)
أنترو (You, plural)
بينتور (He)
بتنتور (She)
مننتور (We)
بينترو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I will wait here for you.”
(m) Rah 2enterak hon.
(f) Rah entrik hon.
.راح أنتراك حون (m)
.راح أنتريك حون (f)
“I will wait for your class to finish.”
(m) Rah 2entor yekhlas safak.
(f) Rah 2entor yekhlas safik.
.راح أنتور يخلص سافاك (m)
.راح أنتور يخلص سافيك (f)
“Can you wait here for me for 10 minutes?”
(m) Fik tentor hon shi 3asher di2a?
(f) Fike tentre hon shi 3asher di2a?
فيك تنتور حون شي عشر ديكا؟ (m)
فيكي تنتري حون شي عشر ديكا؟ (f)
“Can you wait here while I run into the store?”
(m) Fik tentor hon 2ana 2ou feyit jouwa bel mahal?
(f) Fike tentre hon 2ana 2ou feyit jouwa bel mahal?
فيك تنتور حون أنا قو فيت جوا بلماحال؟ (m)
فيكي تنتري حون أنا قو فيت جوا بلماحال؟ (f)
“Can you two wait here for your sister?”
Fikon 2ento naynetkon tentro hon la 2ekhetkon?
فيكون أنتو نايناتكون تنترو حون لاأختكون؟
“Your sister will wait for you.”
(m) 2ekhtak rah tentrak.
(f) 2ekhtik rah tentrik.
.أختاك راح تنتراك (m)
.أختيك راح تنتريك (f)
“We will wait for you in the car here.”
(m) Rah nentrak bel siyara.
(f) Rah nentrik bel siyara.
.راح ننتراك بلسيارا (m)
.راح ننتريك بلسيارا (f)
“Those dogs are waiting for the two baby dogs to catch up.”
Hol 2al kleb 3ambyentro la naynetkon kermel 2al kalben 2al zghar la yousalo.
.حول ألكليب عمبينترو لانيناتكون كرميل ألكالبين ألزغار لايوصالو
Comments are closed.