“Voted” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Voted” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Sawat

(You) Sawat

(You, plural) Sawatou

(He) Sawat

(She) Sawtet

(We) Sawatna

(They) Sawtou

Using the Arabic script, it is written as:

صوّت (I)

صوّت (You)

صوّتو (You, plural)

صوّت (He)

صوّتت (She)

صوّتنا (We)

صوّتو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I voted in the last election.”

Sawat fel inti5abet la5ira.

.صوت في الانتخابات الأخيرة

 
“I didn’t vote in the last election.”

Masawatech fel inti5abet la5ira.

.ماصوتش في الانتخابات الأخيرة

 
“Who did you vote for in the last election?”

L chkoun sawat fel inti5abet la5ira?

لشكون صوت في الانتخابات الأخيرة؟

 
“Did you two vote in the last election?”

Sawatou fel inti5abet la5ira?

صوتو في الانتخابات الأخيرة؟

 
“The audience voted for their favourite film in the film festival.”

El jomhour sawat el a7sen film 3ejbou fi mahrajen el film.

.الجمهور صوت لأحسن فيلم عجبو في مهرجان الفيلم

 
“He voted online for his favourite football player.”

Sawat en ligne l a7san joueur foot lilou.

.صوت أون ليني لأحسن جووار فوت ليلو

 
“She voted online for her favourite contestant in the talent show.”

(when the contestant is male) Sawtet en ligne l a7san moutseba9 lilha fi barnemej el maweheb.

(when the contestant is female) Sawtet en ligne l a7san moutseb9a lilha fi barnemej el maweheb.

.صوتت أون ليني لأحسن متسابق ليلها في برنامج المواهب (when the contestant is male)

.صوتت أون ليني لأحسن متسابقة ليلها في برنامج المواهب (when the contestant is female)​

 
“We voted for the new mayor in last week’s election.”

Sawatna lel 3omda e jdid fi inti5abet jom3a lifetet.

.صوتنا للعمدة الجديد في انتخابات الجمعة لي فاتت

 
“The shareholders voted on merging the two companies.”

Les actionnaires sawtou 3la damj el chariket e zouz.​

.لايز أكسيونار صوتو على دمج الشركات الزوز