“Vote” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Vote” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nsawat

(You) Tsawat

(You, plural) Tsawtou

(He) Ysawat

(She) Tsawat

(We) Nsawtou

(They) Ysawtou

Using the Arabic script, it is written as:

يصوت (I)

تصوت (You)

تصوتو (You, plural)

يصوت (He)

تصوت (She)

نصوتو (We)

يصوتو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I am going to vote for the first time this year.”

Bech nsawat awal marra l3am hedha.

.باش نصوت أول مرّة العام هذا

 
“I’m not going to vote in this year’s presidential election.”

Manich bech nsawat fel inti5abet e ri2esiya el 3am hedha.

.مانيش باش نصوت في الانتخابات الرئاسية العام هذا

 
“Who are you going to vote for tomorrow?”

L chkoun bech tsawat 8odwa?

لشكون باش تصوت غدوة؟

 
“Are you two going to vote in tomorrow’s election?”

Bech tsawtou 8odwa fel inti5abet?

باش تصوتو غدوة في الانتخابات؟

 
“The minister is going to vote tomorrow on the proposed changes to the school curriculum.”

Louzir bech ysawat 8odwa 3la e ta8ayorat el mo9tar7a 3al barnejem el madrasi.

.الوزير باش يصوت غدوة على التغيرات المقترحة على البرنامج المدرسي

 
“She is going to vote in the next election.”

Bech tsawat fel inti5abet e jeya.

.باش تصوت في الانتخابات الجاية

 
“We are going to vote for him in the next election.”

Bech nsawtoulou fel iti5abet e jeya.

.باش نصوتولو في الانتخابات الجاية

 
“The students are going to vote for their class representatives next week.”

(students in the context of elementary or high school) E tlemdha bech ysawtou e jem3a e jeya l moumathlin el 9esm mte3hom.

(students in the context of university) L étudienet bech ysawtou e jem3a e jeya l moumathlin el 9esm mte3hom.

.التلامذة باش يصوتو الجمعة الجاية لممثل القسم متاعهم (students in the context of elementary or high school)

.الاتيديونات باش يصوتو الجمعة الجاية لممثلين القسم متاعهم (students in the context of university)

 
“The shareholders are going to vote on the appointment of a new board member.”

Les actionnaires bech ysawtou l membre jdid fel idara.

.لايز أكسيونار باش يصوتو لمومبر جديد في الإدارة