“Versus” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Versus” (in the context of a competition) is written using the Latin script as:

Contre

Using the Arabic script, it is written as:

كونتر

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“It’s France versus Germany tonight.”

Fransa tal3eb contre Almanya elila.

.فرانسا تلعب كونتر ألمانيا الليلة

 
“It’s our volleyball team versus another high school’s team in the city.”

Equipe el volley mte3na tal3eb contre equipe mta3 lycée ekher.

.ايكيب الفولاي متاعنا تلعب كونتر ايكيب من ليساي أخر

 
“The football game is England versus France.”

Tor7 koura bin Angeltra w Fransa.

.طرح كورة بين أنڤلترا و فرانسا

 
“The game tomorrow is Brazil versus Tunisia.”

Ghodwa el Brazil tal3eb contre Tounes.

.غدوة البرازيل تلعب كونتر تونس

 
“The game yesterday was Argentina versus Morocco.”

El bera7 el Argentine la3bet contre el Maghreb.

.البارح الأرجنتين لعبت كونتر المغرب