“Using” (present) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Using” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script
as:

(I) (m) 9e3ed nesta3mel

(I) (f) 9e3da nesta3mel

(You) (m) 9e3ed testa3mel

(You) (f) 9e3da testa3mel

(You, plural) 9e3din testa3mlou

(He) 9e3ed yesta3mel

(She) 9e3da testa3mel

(We) 9e3din nesta3mlou

(They) 9e3din yesta3mlou

Using the Arabic script, it is written as:

 قاعد نستعمل (m) (I)

قاعدة نستعمل (f) (I)

قاعد تستعمل (m) (You)

قاعدة تستعمل (f) (You)

قاعدين تستعملو (You, plural)

قاعد يستعمل (He)

قاعدة تستعمل (She)

قاعدين نستعملو (We)

قاعدين يستعملو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I am using wifi to connect to the internet.”

(m) 9e3ed nesta3mel fel wifi bech nconnecti 3al internet.

(f) 9e3da nesta3mel fel wifi bech nconnecti 3al internet.

.قاعد نستعمل في الويفي باش نكونكتي على الأنترنات (m)

.قاعدة نستعمل في الويفي باش نكونكتي على الأنترنات (f)

 
“I am not using the phone charger right now. You can use it.”

(m) Manich 9e3ed nsta3mel fel chargeur tawa. Tnejem testa3mlou.

(f) Manich 9e3da nsta3mel fel chargeur tawa. Tnejem testa3mlou.

.منيش قاعد نستعمل في الشرجور توا. تنجم تستعملو (m)

.منيش قاعدة نستعمل في الشرجور توا. تنجم تستعملو (f)

 
“Are you using this pen right now?”

(m) 9e3ed testa3mel fel stylo hedha tawa?

(f) 9e3da testa3mel fel stylo hedha tawa?

قاعد تستعمل في الستيلو هذا توا؟ (m)

قاعدة تستعمل في الستيلو هذا توا؟ (f)

 
“Are you two using the microwave?”

9a3din testa3mlou fi el micro-ondes?

قاعد تستعمل في الميكروأند؟

 
“He is using the kettle to boil some water.”

Howa 9e3ed yesta3mel fel bouilloire bech yghali chwaya me.

.هو قاعد يستعمل في البويوار باش يسخن شوية ماء

 
“She is using her sister’s bicycle.”

9e3da testa3mel fi besklet okhtha.

.قاعدة تستعمل في بسكلات أختها

 
“My friend is using the bathroom right now.”

(m) Sa7bi 9e3ed yesta3mel f toilette tawa.

(f) Sa7ebti 9e3da testa3mel f toilette tawa.

.صاحبي قاعد يستعمل في التواليت توا (m)

.صاحبتي قاعدة تستعمل في التواليت توا (f)

 
“We are using the dishwasher right now.”

9e3din nesta3mel fi makinet el ma3oun tawa.

.قاعدين نستعملو في ماكينة الماعون توا

 
“They are using the washing machine.”

9e3din nesta3mlou fi makinet el saboun.

. قاعدين يستعملو في ماكينة الصابون

 
“They are not using it right now.”

(m) Mahomch 9e3din yesta3mlou fih tawa.

(f) Mahomch 9e3din yesta3mlou fiha tawa.

.مهمش قاعدين يستعملو فيه توا (m)

.مهمش قاعدين يستعملو فيها توا (f)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Using” (present) (verb) in Lebanese Arabic