“Update”, “Updates” (nouns) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Update” (the noun) is written using the Latin script as:

Tahdis

Using the Arabic script, it is written as:

تحديث

In Lebanese Arabic, “Updates” (the noun) is written using the Latin script as:

Tahdiset

Using the Arabic script, it is written as:

تحديثت

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Do you have an update?”

(m) 3andak 2al tahdis?

(f) 3andik 2al tahdis?

عندك التحديث؟ (m)

عنديك التحديث؟ (f)

 
“I have an update.”

3ande 2al tahdis.

.عندي التحديث

 
“Good update.”

Tahdis mnih.

.تحديث منيح

 
“Updates on train arrivals are posted on the board.”

2al tahdis 3an wousoul 2al kitarat 2ensharit 3al loh.

.التحديث عن وصول القطارات اننشرت عللوح

 
“Here is the update.”

Hayda 2al tahdis.

.هيدا التحديث