“Update”, “Updates” (info) (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Update” (the noun, as in information) is written using the Latin script as:

(m) Jdid

Using the Arabic script, it is written as:

جديد (m)

In Tunisian Arabic, “Updates” (the noun) is written using the Latin script as:

Jdid

Using the Arabic script, it is written as:

جديد

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Do you have an update?”

3andek jdid?

عندك جديد؟

 
“I provided them an update.”

3lemthom b ejdid.

.علمتهم بالجديد

 
“There are a few updates regarding the project.”

Fama ejdid à propos el projet.

.فمّا الجديد أبروبو البروجي

 
“I have an update for you.”

3andi lik jdid.

.عندي ليك جديد

 
“Is the update going to be sent via email?”

Bech yaba3thoulna chfama jdid par email?

باش يبعثولنا شفمّا جديد بار ايمايل؟

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Update”, “Updates” (nouns) in Lebanese Arabic

“Update”, “Updates” (nouns) in Turkish