“Unpopular” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Unpopular” (in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Mouch ma3rouf

(f) Mouch ma3roufa

Using the Arabic script, it is written as:

موش معروف (m)

موش معروفة (f)

In Tunisian Arabic, “Unpopular” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Mouch ma3roufin

Using the Arabic script, it is written as:

موش معروفين

Listen to these three terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“That’s an unpopular movie.”

El film hedheka mouch ma3rouf.

.الفيلم هذاكا موش معروف

 
“That style is unpopular now.”

Estyle hedheka mouch à la mode tawa.

.الستيل هذاكا موش ألامود توا

 
“Her music taste is unpopular.”

Dhaw9ha fel mouzika mouch ma3rouf barcha.

.ذوقها في الموزيكا موش معروف برشا

 
“His views are often unpopular.”

Afkarou lakthareya mouch ma3roufin barcha.

.أفكارو الاكثرية موش معروفين برشا

 
“That trend became unpopular.”

El trend hedha wala mouch ma3rouf tawa.

.الترند هذا ولّا موش معروف توا