“Unlocked” (adjective) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Unlocked” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Ma7loul

(f) Ma7loula

Using the Arabic script, it is written as:

محلول (m)

محلولة (f)

In Tunisian Arabic, “Unlocked” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Ma7loulin

Using the Arabic script, it is written as:

محلولين

Listen to these four words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The door is unlocked.”

El beb ma7loul.

.الباب محلول

 
“The doors are unlocked.”

El biben ma7loulin.

.البيبان محلولين

 
“The gate at the front should be unlocked.”

El beb el barrani ma7loul normalement.

.الباب البرّاني محلول نورمالمون

 
“I’ll check if its unlocked.”

Ta nchouf idha ma7loul.

.تا نشوف إذا محلول

 
“He unlocked the door.”

Howa 7al el beb.

.هو حل البا