“Turn right” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Turn right” is written using the Latin script as:

5o4 yemen

Using the Arabic script, it is written as:

خش يمين

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Turn right here.”

5o4 yemen hena.

.خش يمين هنا

 
“Let’s turn right here.”

Yla n5o4 yemen hena.

.يلا نخش يمين هنا

 
“Turn the lid to the right to open it.”

Lef el 8atah yemen 34an tefta7o.

.لف الغطا يمين عشان تفتحه

 
“Try turning the key to the right.”

Garb telef el mofta7 lelyemen.

.جرب تلف المفتاح لليمين

 
“Let’s move the painting over a little to the right.”

Yla n7rk el lo7ah yemen 4ewayah.

.يلا نحرك اللوحة يمين شوية

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Turn right” in Lebanese Arabic

“Turn right” in Tunisian Arabic

“Turn right” in Turkish