“Turn left” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Turn left” is written using the Latin script as:

Dour 3al ysar

Using the Arabic script, it is written as:

دور عاليسار

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Turn left here, please.”

Brabi dour 3al ysar, houni.

.بربي دور عاليسار، هوني

 
“Turn left at the next street.”

Dour 3al ysar el nahj el jey.

.دور عاليسار النهج الجاي

 
“Should I turn left or right?”

Za3ma ndour ysar walla ymin?

زعما ندور يسار ولّا يمين؟

 
“Turn left here and you will find the restaurant.”

Dour 3al ysar houni taw tel9a el restaurant.

.دور عاليسار هوني تو تلقى الريستورون

 
“Turn left at that light.”

Dour 3al ysar m3a el dhaw heka.

.دور عاليسار مع الضو هاكا

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Turn left” in Egyptian Arabic

“Turn left” in Lebanese Arabic

“Turn left” in Turkish