“Turn left” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Turn left” is written using the Latin script as:

5o4 4emal

Using the Arabic script, it is written as:

خش شمال

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Turn left.”

5o4 4emal.

.خش شمال

 
“Turn left here.”

5o4 4emal hena.

.خش شمال هنا

 
“Turn the key to the left.”

Lef el mofta7 4emal.

.لف المفتاح شمال

 
“Turn the lid to the left to seal it.”

Lef el 8atah 4emal 34an te2floh.

.لف الغطا شمال عشان تقفله

 
“Do you want me to turn left or right?”

3ayzni a5o4 4emal wla yemen?

عايزني اخش شمال ولا يمين؟

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Turn left” in Lebanese Arabic

“Turn left” in Tunisian Arabic

“Turn left” in Turkish