“Translates” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Translates“ (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ytarjem

(f) Etarjem

Using the Arabic script, it is written as:

يترجم (m)

 اترجم (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“She translates quickly.”

Heya etarjem fisa3 fisa3.

.هي اترجم فيسع فيسع

 
“He translates well.”

Howa ytarjem belgde.

.هو يترجم بلڨدا

 
“He translates English into Tunisian Arabic.”

Howa ytarjem men el anglais lel tounsi.

.هو يترجم من الانڨلي لتونسي

 
“He translates a lot of documents each day.”

Howa ytarjem barcha des documents kol youm.

.هو يترجم برشا داي دوكيمون كل يوم

 
“She translates documents for the government.”

Heya etarjem des documents lel dawla.

.هي اترجم داي دوكيمون للدولة