“Tradition”, “Traditions” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Tradition” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Ta9lid

Using the Arabic script, it is written as:

تقليد (m)

In Tunisian Arabic, “Traditions” (the noun) is written using the Latin script as:

Ta9alid

Using the Arabic script, it is written as:

تقاليد

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This tradition dates back to over 300 years.”

El ta9lid hedha yarja3 l akthar men thletha myet sna.

.التقليد هذا يرجع لأكثر من ثلاثة ميات سنة

 
“Wearing these types of clothes during weddings is a tradition in our country.”

Lebset naw3 el dbach hedha fel a3res howa ta9lid fi bledna.

.لبسة نوع الدبش هذا في الأعراس هو تقليد في بلادنا

 
“Tell me more about your family traditions during Christmas.”

A7kili akthar 3ala ta9alid 3ayeltek fel christmas.

.أحكيلي أكثر على تقاليد عايلتك في الكريسماس

 
“Tell me about another tradition of your country.”

A7kili 3la ta9lid e5or l bledek.

.أحكيلي على تقليد آخر لبلادك

 
“Does your country have any interesting traditions?”

Ye5i bledek 3andha ta9alid mouchaw9a?

ياخي بلادك عندها تقاليد مشوّقة؟