“Tows” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Tows” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ychangl

(f) Tchangl

Using the Arabic script, it is written as:

يشنقل (m)

تشنقل (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“That company tows cars.”

Charika heki tchangl lkraheb.

.الشركة هذه تشنقل الكراهب

 
“This company always tows cars to that garage.”

Charika hethi dima tchangl lkraheb l garage heka.

.الشركة هذه ديما تشنقل الكراهب للقاراج هكا

 
“My brother tows vehicles as part of his job.”

5ouya ychangl lkraheb k joz2 m khedmtou.

.خويا يشنقل الكراهب كجزء من خدمتوا

 
“He keeps a rope in his trunk and tows cars that need help.”

Houa y5abi 7bal f mal mtz3ou and w ychangl lkraheb l yest7a9ou i3ana.

.هو يخبي حبل في المال متاعوا و يشنقل الكراهب إلي تستحق إعانة

 
“He tows illegally parked vehicles.”

Houa ychangl b tari9a ghayr 9anounia lkraheb lmparkia.

.هو يشنقل بطريقة غير قانونية الكراهب المبركية