“To” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “To” (as in the preposition) is written using the Latin script as:

Lel

Using the Arabic script, it is written as:

لل

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Where to?”

Win mechy?

وين ماشي؟

 
“What are you listening to?”

Fi chnou tesma3?

في شنو تسمع؟

 
“I’m going to Tunisia this weekend!”

Bech nemchi l tounes el weekend hedhi!

!بش نمشي لتونس الويكاند هاذي

 
“Can you drive me to the airport?”

Tnajem twasalni lel matar?

تنجم توصلني للمطار؟

“Do you want to go to the beach?”

T7eb temchi lel b7ar?

تحب تمشي للبحر؟

In other Mediterranean languages and dialects

“To” in Greek