“To go” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “To go” (as in some unit of measurement is left before completion) is written using the Latin script as:

Ba3ad fi

Using the Arabic script, it is written as:

بعد في​

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“5 minutes to go.”

Ba3ad fi khams daka2ik.

.بعد في خمس دقايق

 
“5 more to go.”

Ba3ad fi khamse.

.بعد في خمسة

 
“One more lap to go.”

Ba3ad fi barme wahde.

.بعد في برمة وحدة

 
“One more hour to go.”

Ba3ad fi se3a.

.بعد في ساعة

 
“One more bite to go!”

Ba3ad fi kdeshe!

!بعد في كدشة