“Title”, “Titles” (heading) (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Title” (the noun, as in the heading of a body of text) is written using the Latin script as:

(m) 3onwen

Using the Arabic script, it is written as:

 عنوان (m)

In Tunisian Arabic, “Titles” (the noun) is written using the Latin script as:

3anewin

Using the Arabic script, it is written as:

عناوين

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“What’s the title of the book?”

Chnowa 3onwen el kteb?

شنوة عنوان الكتاب؟

 
“The title of the book is…”

3onwen el kteb houa…

…عنوان الكتاب هو

 
“The title of his essay is…”

3onwen el ma9al mte3ou houa…

…عنوان المقال متاعو هو

 
“I need to come up with a catchy title for my project.”

Lezemni nel9a 3onwen original lel projet mte3i.

.لازمني نلقى عنوان اوريجينال للبروجي متاعي

 
“All of the students essay titles are in this document.”

Kol el 3anewin mta3 ma9alet tlemdha fl milaf hedha.

.كل العنواين متاع مقالات التلامذة في الملف هذا

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Title”, “Titles” (nouns) in Lebanese Arabic

“Title”, “Titles” (nouns) in Tunisian Arabic