“Throughout” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Throughout” is written using the Latin script as:

El kol

Using the Arabic script, it is written as:

الكل

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“You slept throughout the entire movie!”

R9adet el film el kol!

!رقدت الفيلم الكل

 
“I’ve enjoyed reading books throughout my entire life.”

7yeti el kol na3mel jaw 3la 9rayet el ktob.

.حياتي الكل نعمل جوّ على قراية الكتب

 
“My daughter listened to music throughout the entire plane ride.”

Benti b9at tasma3 fel ghne el safra el kol.

.بنتي بقات تسمع في الغنا السفرة الكل

 
“I’ve wanted to be a teacher throughout my entire life.”

(m) 7yeti el kol n7eb nweli mou3alem.

(f) 7yeti el kol n7eb nweli mou3alma.

.حياتي الكل نحب نولي معلّم (m)

.حياتي الكل نحب نولي معلّمة (f)

 
“They both were talking throughout the entire class.”

Houma zouz b9aw ya7kiw el 7essa el kol.

.هوما الزوز بقاو يحكيو الحصّة الكل