“Thoroughly” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Thoroughly” (the adverb) is written using the Latin script as:

Belgde

Using the Arabic script, it is written as:

بلڤدا

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I thoroughly enjoyed this book.”

3malt jaw belgde 3la el kteb hedha.

.عملت جوّ بلڤدا على الكتاب هذا

 
“I searched thoroughly for my keys.”

Lawajet belgde 3la mfet7i.

.لوجّت بلڤدا على مفاتحي

 
“I thoroughly enjoyed this meal!”

3ejbetni belgde el mekla!

!عجبتني بلڤدا الماكلة

 
“Kids, did you thoroughly clean your rooms?”

Ya sghar, nadhaftou byoutkom belgde?

يا صغار، نظفّتو بيوتكم بلڤدا؟

 
“He thoroughly checked the car for your phone.”

Howa lawej belgde 3la telifounek fi el karhba.

.هو لوّج بلڤدا على تليفونك في الكرهبة

In other Mediterranean languages and dialects

“Thoroughly” in Lebanese Arabic