“Third time” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Third time” is written using the Latin script as:

Theleth marra

Using the Arabic script, it is written as:

ثالث مرة

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“It’s my third time going to Tunisia!”

Hedhi theleth marra nemchi fyha ltounes!

!هذي ثالث مرة نمشي فيها لتونس

 
“It’s our third time staying at this residence.” 

Hedhi theleth marra no93dou fiha fel résidence hedhi.

.هذي ثالث مرة نقعدو فيها في الريزيدونس هذي

 
“Is it your second or third time here?”

Hedhi theni walla theleth marra tji fiha lhouni?

هذي ثاني ولا ثالث مرة تجي فيها لهوني؟

 
“This is my third time watching this movie.”

Hedhi theleth marra netfarej fiha fel film hedha.

.هذي ثالث مرة نتفرج فيها في الفيلم هذا

 
“This is the third time I’ve told you not to tease your sister today!”

Hedhi theleth marra n9ollek fyha ma3ach tetbouled 3la okhtek lyoum!

!هذي ثالث مرة نقلك فيها ماعاش تتبولد على أختك اليوم

 

Related terms & numbers in Tunisian Arabic

“Third” (3rd) in Tunisian Arabic

“Three” (3) in Tunisian Arabic

“Second time” in Tunisian Arabic