“Third floor” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Third floor” (the noun) is written using the Latin script as:

L’étage e theleth

Using the Arabic script, it is written as:

ليتاج الثالث

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My grandparents live on the third floor.”

Dar jadi yosknou fi l’étage e theleth.

.دار جدي يسكنو في ليتاج الثالث

 
“Our unit is on the third floor.”

E department mte3na fi l’étage e theleth.

.الديبارتمون متاعنا في ليتاج الثالث

 
“My residence is on the third floor.”

Dari fi l’étage e theleth.

.داري في ليتاج الثالث

 
“I grew up on the third floor in that building.”

Trabit fi l’étage e theleth fel 3imara heki.

.تربيت في ليتاج الثالث في العمارة هاكي

 
“Do you live on the second or third floor?”

Enti toskon fi l’étage el theni walla fi l’étage e theleth?

إنت تسكن في ليتاج الثاني ولا في ليتاج الثالث؟

In other Mediterranean languages and dialects

“Third floor” in Lebanese Arabic

“Third floor” in Turkish