“There is not…” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “There is not…“ is written using the Latin script as:

Ma famech

Using the Arabic script, it is written as:

ما فماش

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“There is not enough time.”

Ma famech wa9t yekfi.

.ما فماش وقت يكفي

 
“There is not much food left in the fridge.”

Ma famech mekla tekfi fodhlet fi frigidaire.

.ما فماش ماكلة تكفي فضلت في الفريجيدار

 
“There is not much traffic today.”

Ma famech barcha embouteillage lioum.

 . ليوم embouteillage ما فماش برشا

 
“There is not enough space left in the trunk for the suitcase.”

Ma famech blassa tekfi fel malle lel valise.

. valise لل  malle ما فماش بلاصة تكفي في

 
“There is not enough room in the elevator.”

Ma famech blassa tekfi fel ascenseur.

.ascenseur ما فماش بلاصة تكفي في