“Then” (after) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Then” (as in after) is written using the Latin script as:

Ba3den

Using the Arabic script, it is written as:

بعدين

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“We’re going to Türkiye then to Italy.”

Rahnrouh 3ala Turkiye ba3den 3ala Italy.

.رح نروح على تركيا بعدين على ايطاليا

 
“I’ll go to the post office then to the mall.”

Rah rouh 3ala 2al barid ba3den 3alal mall.

.mall رح روح على البريد بعدين على ال

 
“I have one stop to make then I’ll come home.”

3ande ba3ad wa2fe ba3den byije 3ala 2al bet.

.عندي بعد وقفة بعدين بيجي على البيت

 
“If that is the price, then I’d like to buy it.”

2iza hayda huwe 2al sa3er, fa bheb 2ishtriha.

.اذا هيدا هو السعر، فا بحب اشتريها

 
“We’re going to get lunch then head to the archaeological site.”

Badna netghada ba3den deghre 3ala mawka3 2al 2athre.

.بدنا نتغدى بعدين دغري على الموقع الأثري

In other Mediterranean languages and dialects

“Then” (after) in Tunisian Arabic

“Then” (after) in Greek