“Then” (after) in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Then” is written using the Latin script as:

B3d keda

Using the Arabic script, it is written as:

بعد كده

Listen to this word/term/phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“We ate dinner, then watched a movie.”

E7na 2aklna al3a4a, b3d keda atfrgna 3la film.

.احنا اكلنا العشا، بعد كده اتفرجنا علي فيلم

 

“First, do your homework, then play outside.”

Al2awel, a3ml wagbak, b3d keda 2el3ab.

.الاول، اعمل واجبك، بعد كده العب

 

“She went to the store, then to the park.”

Heya ra7et llma7el, b3d keda al7adeqah.

.هي راحت المحل، بعد كده الحديقة

 

“He finished his work, then took a nap.”

Howa 5alas 4o8loh, b3d keda 5ad qaylolah.

.هو خلص شغله، بعد كده خد قيلولة

 

“We’ll see the movie, then get ice cream.”

E7na han4of alfilm, b3d keda hngeb ice cream.

.احنا هنشوف الفيلم، بعد كده هنجيب ايس كريم

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Then” (after) in Greek

“Then” (after) in Lebanese Arabic

“Then” (after) in Tunisian Arabic