“That’s all” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “That’s all” (the common phrase to mean that what’s present is all that’s available of a particular item) is written using the Latin script as:

Hedha che93ad

Using the Arabic script, it is written as:

هذا شقعد

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“That’s all the luggage.”

Hedha che93ad mel bagage.

.هذا شقعد مالباجاج

 
“That’s all the change I have on me.”

Hedha che93adli sarf.

.هذا شقعدلي صرف

 
“That’s all the bottles of water we have left in the store.”

Hedha che93ad mn dbebez el ma fel 7anout.

.هذا شقعد من دبابز الماء في الحانوت

 
“That’s all the bread we have left.”

Hedha che93adelna khobz.

.هذا شقعدلنا خبز

 
“That’s all the clothes I brought with me.”

Hedha el dbach elkol elli jebtou m3aya.

.هذا الدبش الكل اللّي جبتو معايا