“Tell me” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Tell me” is written using the Latin script as:

(m) 2ele

(f) 2oulile

Using the Arabic script, it is written as:

قلي (m)

قوليلي (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Tell me when you arrive.”

(m) 2ele 2amtin btousal.

(f) 2oulile 2amtin btousale.

.قلي ايمتن بتوصل (m)

.قوليلي ايمتن بتوصلي (f)

 
“Tell me when it is good to call.”

(m) 2ele 2amtin 2al wa2et 2al mounesib la2etesil fik.

(f) 2oulile 2amtin 2al wa2et 2al mounesib la2etesil fike.

.قلي ايمتن الوقت المناسب لأتصل فيك (m)

.قوليلي ايمتن الوقت المناسب لأتصل فيكي (f)

 
“Tell me when you wake up.”

(m) 2ele 2amtin btou3a.

(f) 2oulile 2amtin btou3e.

.قلي ايمتن بتوعى (m)

.قوليلي ايمتن بتوعي (f)

 
“Remember to tell me when you arrive.”

(m) Tzakar t2ele 2amtin btousal.

(f) Tzakare t2oulile 2amtin btousale.

.تذكر تقلي ايمتن بتوصل (m)

.تذكري تقوليلي ايمتن بتوصلي (f)

 
“That sounds interesting. Tell me more.”

(m) Ktir mshawa2. 2ele ba3ad.

(f) Ktir mshawa2. 2oulile ba3ad.

.كتير مشوق. قلي بعد (m)

.كتير مشوق. قوليلي بعد (f)