“Teased” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Teased” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Fadlaket

(You) Fadlaket

(You, plural) Fadlaktou

(He) Fadlek

(She) Fadelket

(We) Fadlakna

(They) Fadelkou

Using the Arabic script, it is written as:

فدلكت (I)

فدلكت (You)

فدلكتو (You, plural)

فدلك (He)

فدلكت (She)

فدلكنا (We)

فدلكو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I teased the dog with a squeaky toy.”

(m) L3abet m3a lkalb bel lo3ba el plastique.

(f) L3abet m3a lkalba bel lo3ba el plastique.

.لعبت مع الكلب باللعبة البلاستيك (m)

.لعبت مع الكلبة باللعبة البلاستيك (f)

 
“I didn’t tease anyone this April Fools Day.”

Mafadlaket 3la 7ad fel poison d’avril mta3 esne.

.مفدلكتش على حد في البواسون دأفريل متاع السنة

 
“Why did you tease him?”

3lech fadlaket 3lih?

علاش فدلكت عليه؟

 
“How did you two manage to tease everyone?”

Kifech najamtou tfadelkou 3la nes lkol?

كفاش نجمتو تفدلكو على الناس الكل؟

 
“He teased his parents about not coming.”

Fadlek 3la omou w bouh eli howa mouch jey.

.فدلك على أمو و بوه الّي هو موش جاي

 
“She teased her friends.”

Fadelket 3la as7abha.

.فدلكت على أصحابها

 
“We teased each other the whole car ride.”

Fadlakna 3la b3adhna el traget lkol w na7na fel karhba.

.فدلكنا على بعصنا التراجاي الكل و نحنا في الكرهبة

 
“They teased her about her dancing.”

Fadelkou 3leha kifech tachta7.

.فدلكو عليها كيفاش تشطح

 

Related words in Tunisian Arabic

“Tease” (future) in Tunisian Arabic

“Teases” (third-person) in Tunisian Arabic