“Taxi driver”, “Taxi drivers” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Taxi driver” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Taxist

(f) Taxistia

Using the Arabic script, it is written as:

تاكسيست (m)

تاكسيستية (f)

In Tunisian Arabic, “Taxi drivers” (the noun) is written using the Latin script as:

Taxistia

Using the Arabic script, it is written as:

تاكسيستية

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My Mom is a taxi driver.”

Ommi taxistia.

.أمّي تاكسيستية

 
“That was a nice taxi driver.”

(m) Ken taxist behy.

(f) Kenet taxistia behya.

.كان تاكسيست باهي (m)

.كانت تاكسيستية باهي (f)

 
“I chatted with the taxi driver for the whole 45 minute drive.”

(m) 7kit ma e taxist thnia kemla l modet arb3a w 5amsin d9i9a.

(f) 7kit ma e taxistia thnia kemla l modet arb3a w 5amsin d9i9a.

.حكيت مع التاكسيست ثنية كاملة لمدة أربعة وخمسين دقيقة (m)

.حكيت مع التاكسيستية ثنية كاملة لمدة أربعة وخمسين دقيقة (f)

 
“There are four taxi drivers drinking coffee and chatting by their taxis.”

Fama arb3a taxistia yocherbou fi 9ahwa w ya7kiw ba7dha e taxiet mte3hom.

.فما أربعة تاكسيستية يشربو في قهوة ويحكيو بحذا التاكسيات متاعهم

 
“The taxi driver will be back to his car in two minutes.”

(m) E taxist bech yerja3 l karhabtou fi dharf d9i9tin.

(f) E taxistia bech terja3 l karahbetha fi dharf d9i9tin.

.التاكسيست باش يرجع لكرهبتو في ظرف دقيقتين (m)

.التاكسيستية باش ترجع لكرهبتها في ظرف دقيقتين (f)