“Tastes” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Tastes” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ydhou9

(f) Tdhou9

Using the Arabic script, it is written as:

يذوق (m)

تذوق (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The farmer tastes a bit of the honey that he produces.”

El falle7 ydhou9 chwaya mel 3sall elli yasn3ou.

.الفلّاح يذوق شوية من العسل اللّي يصنعو

 
“This meal tastes good!”

El mekla hedhi mat3amha bnin!

!الماكلة هذي مطعمها بنين

 
“Something tastes off with this meal.” 

Famma mat3am khayeb fel mekla hedhi.

.فمّا مطعم خايب في الماكلة هذي

 
“My daughter always tastes my food when she’s over.”

Benti dima tdhou9 mekelti kit tji ba7dheya.

.بنتي ديما تذوق ماكلتي كي تجي بحذايا

 
“The chef tastes a lot of different food when he travels.”

El chef ydhou9 barsha anwe3 mekla ki ysefer.

.الشاف يذوق برشا أنواع ماكلة كي يسافر

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Tastes” (verb) in Lebanese Arabic

“Tastes” (third-person) (verb) in Turkish