“Tape” (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Tape” (the verb, in the imperative form, in the singular form) is written using the Latin script as:

Lasse9

Using the Arabic script, it is written as:

لصّق

In Tunisian Arabic, “Tape” (the verb, in the plural form) is written using the Latin script as:

Lass9ou

Using the Arabic script, it is written as:

لصّقو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“Tape this to your notebook.”

(masculine-based object) Lass9ou fel korasa mte3k.

(feminine-based object) Lassa9ha fel korasa mte3k.

.لصّقو في الكراسة متاعك (masculine-based object)

.لصّقها في الكراسة متاعك (feminine-based object)

 

“Don’t tape things to your walls.”

(singular) Matlasse9 chay fel 7yout.

(plural) Matlass9ou chay fel 7yout.

.متلصّق شي في الحيوط (singular)

.متلصّقو شي في الحيوط (plural)

 

“Please tape the box securely.”

(singular) Brabi lasse9 esandou9 blgde.

(plural) Brabi lass9ou esandou9 belgde.

.بربّي لصّق الصندوق بلڨدا (singular)

.بربّي لصّقو الصندوق بلڨدا (plural)

 

“Tape the cords to keep them together and tidy.”

(singular) Lasse9 l kwebel bech yab9aw m3a b3adhhom mnadhmin fi blasa wa7da.

(plural) Lass9ou l kwebel bech yab9aw m3a b3adhhom mnadhmin fi blasa wa7da.

.لصّق الكوابل باش يبقاو مع بعضهم منظمين في بلاصة وحدة (singular)

.لصّقو الكوابل باش يبقاو مع بعضهم منظمين في بلاصة وحدة (plural)

 

“Tape the torn page to the book, please.”

(singular) Lasse9 lwar9a lm9at3a mta3 lkteb, aman.

(plural) Lass9ou lwar9a lm9at3a mta3 lkteb, aman.

.لصّق الورقة المقطّعة متاع الكتاب, أمان (singular)

.لصّقو الورقة المقطّعة متاع الكتاب, أمان (plural)