“Takes” (transporting) (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Takes” (the verb, as in transporting something, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yhez

(f) Thez

Using the Arabic script, it is written as:

 يهز (m)

تهز (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He takes his cat to the vet regularly.”

Howa yhez el 9atous mte3o lel baytari b sifa montadhma.

.هو يهز القطوس متاعو للبيطري بصفة منتظمة

 
“She takes reports to her boss for review every day.”

Hiya kol nhar thez el rapporat l 3arfha bech ythabbet.

.هي كل نهار تهز الرابورات لعرفها باش يثبّت

 
“My wife takes our kids to school every morning.”

Marti thez s8arna lel madersa kol sbe7.

.مرتي تهز صغارنا للمدرسة كل صباح

 
“My sister always takes her laptop with her to work.”

O5ti dima thez el pc mte3ha m3aha lel 5edma.

.أحتي ديما تهز البيسي متاعها معاها للخدمة

 
“My husband takes the kids to the park every Saturday.”

Rajli yhez el s8ar lel jarda kol nhar a7ad.

.راجلي يهز الصغار للجردة كل نهار أحد