"Takes" (somewhere) (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "Takes" (the verb, in the context of taking something or someone somewhere, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yhez

(f) Thez

Using the Arabic script, it is written as:

يهز (m)

تهز (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"He takes his lunch to the office every day."

Houa yhez ftourou l bureau kol youm.

.هو يهز فطوره للبيرو كل يوم

 
"She takes her sister everywhere with her."

Hia thez okhtha l ay blassa m3aha.

.هي تهز أختها معاها لكل بلاصة

 
"The guide takes tourists around the city."

L guide yhez tourists 3l mdina.

.الڨيد يهز التوريست على المدينة

 
"He takes the kids to school every day."

Houa yhez sghar l madrsa kol youm.

.هو يهز الصغار للمدرسة كل يوم

 
"She takes her son from school every day."

Hia thez weldha m madrsa kol youm.

.هي تهز ولدها من المدرسة كل يوم

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Takes” (somewhere) (third-person) in Turkish