“Sweating” (present) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Sweating” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) Ne3re9

(You) (m) Te3re9

(You) (f) Te3r9i

(You, plural) Te3r9ou

(He) Ye3re9

(She) Te3re9

(We) Ne3r9ou

(They) Ye3r9ou

Using the Arabic script, it is written as:

نعرق (I)

تعرق (m) (You)

تعرقي (f) (You)

تعرقوا (You, plural)

يعرق (He)

تعرق (She)

نعرقوا (We)

يعرقوا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I am sweating.”

Hani ne3re9.

.هاني نعرق

 
“Are you sweating yet?”

3re9tchi?

عرقتشي؟

 
“You should take a shower. You’re sweating.”

Lezmk dawch. Rak te3re9.

.لازمك إدوش. راك تعرق

 
“Were you two jogging? You’re sweating a lot!”

Ye5i kontou tejriw ntouma ezouz? Rakom te3r9ou barcha!

!ياخي كنتوا تجريوا أنتم الزوز؟ راكم تعرقوا برشا

 
“He is sweating.”

Houa 9a3d ye3re9.

.هو قاعد يعرق

 
“She is sweating from her morning run.”

Hia te3re9 m jaryet sbe7.

.هي تعرق من جرية الصباح

 
“We are sweating after moving all that furniture!”

Hana ne3r9ou ba3d ma7arakna edbach!

!هانا نعرقوا بعد ما حركنا الدبش

 
“The football players are sweating a lot right now.”

Ejoueret 9a3din ye3r9ou barcha tawa.

.الجوارات قاعدين يعرقوا برشا توا

 
“The players on both teams are sweating a lot!”

Ejourete mta3 equipet ezouz ye3r9ou barcha!

!الجوارات متاع الأكيپات الزوز يعرقوا برشا