“Sweat” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Sweat” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Ne3re9

(You) Te3re9

(You, plural) Te3r9ou

(He) Ye3re9

(She) Te3re9

(We) Ne3r9ou

(They) Ye3r9ou

Using the Arabic script, it is written as:

نعرق (I)

تعرق (You)

تعرقوا (You, plural)

يعرق (He)

تعرق (She)

نعرقوا (We)

يعرقوا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“If I keep working out I’m going to start to sweat!”

Ken nkaml netrena bch nebda ne3re9!

!كان نكمل نترانا بش نبدا نعرق

 
“Moving all these boxes to the basement will make me sweat a lot.”

Tan9il snede9 hethi louta bch trodni ne3re9 barcha.

.تنقيل الصنادق اللوطا بش تردني نعرق برشا

 
“Do you think you’ll sweat a lot while exercising at the gym today?”

Yothhorlek bch ne3re9 barcha k netrena f gym lyoum?

يظهرلك بش نعرق برشا كي نترانا في الجيم اليوم؟

 
“Do you sweat a lot?”

Te3re9 barcha?

تعرق برشا؟

 
“I think moving the furniture will make you two sweat a lot.”

Yothhorli ta7wil dbach bch yrodkm ezouz te3r9ou barcha.

.يظهرلي تنقيل الدبش بش يردكم الزوز تعرقوا برشا

 
“He will sweat a lot during the workout.”

Houa bch ye3re9 barcha f sport.

.هو بش يعرق برشا في السپور

 
“She will sweat a lot as she cleans the house with this heat.”

Hia bch te3re9 barcha k tnathef edar f s5ana hethi.

.هي بش تعرق برشا كي تنظف الدار في السخانة هاذي

 
“This workout is going to make us both sweat!”

L’entrainement bch yrodna ne3r9ou!

!الأنترانمون بش يردنا نعرقوا

 
“They are going to sweat a lot in the heat.”

Houma bch ye3r9ou barcha f s5ana.

.هوما بش يعرقوا برشا في السخانة