“Suggest” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Suggest” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Ne9tara7

(You) (m) Te9tara7

(You) (f) Te9tar7i

(You, plural) Te9tar7ou

(He) Ye9tara7

(She) Te9tara7

(We) Ne9tar7ou

(They) Ye9tar7ou

Using the Arabic script, it is written as:

نقترح (I)

تقترح (m) (You)

تقترحي (f) (You)

تقترحو (You, plural)

يقترح (He)

تقترح (She)

نقترحو (We)

يقترحو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I will suggest something from the menu.”

Ne9tara7 7aja men lmenu.

.نقترح حاجة من المينيو

 
(eating at a restaurant) “Can you suggest something for us?”

Tnajim te9tara7 3lina 7aja?

تنجم تقترح علينا حاجه؟

 
“Can you suggest a good restaurant in the area to eat at?”

Tnajem te9tara7 restau bahi neklou fih fi ment9a hadhi?

تنجم تقترح رستو باهي ناكلوا فيه في المنطة هاذي؟

 
“Can you two suggest a good movie to watch tonight?”

Tnajim te9tar7ou film bahi netfarjou fih lila?

تنجموا تقترحو فيلم باهي نتفرجوا فيه ليلة؟

 
“He is going to suggest something.”

Hoa bech ye9tra7 7aja.

.هو بش يقترح حاجة

 
“She is going to suggest a few movies to watch.”

Hia bech te9tara7 chway aflam netfarjou fihom.

.هي بش تقترح شوي أفلام نتفرجوا عليهم

 
“She is going to suggest some interesting books for me to read during the vacation.”

Hia bech te9tara7 3lia chway ktob mohimin na9rahom fi 3otla.

.هي بش تقترح عليا شوي كتب مهمين نقراهم في العطلة

 
“We are going to suggest some ideas during the meeting today.”

Bech ne9tar7ou chway afkar fi ejtima3 lyouma.

.نقترحو شوي أفكار في إجتماع اليوم

 
“They are going to email and suggest alternative dates for the meeting.”

Bech yab3thou email ye9tar7ou maw3ed a5er lil ejtima3.

.بش يبعثو ايميل يقترحو موعد آخر للإجتماع