“Subscribed” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Subscribed” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) 3malt echtirak

(You) 3malt echtirak

(You, plural) 3maltou echtirak

(He) 3mal echtirak

(She) 3amlet echtirak

(We) 3amlna echtirak

(They) 3amlou echtirak

Using the Arabic script, it is written as:

علمت اشتراك (I)

عملت اشتراك (You)

عملتو اشتراك (You, plural)

عمل اشتراك (He)

عملت اشتراك (She)

عملنا اشتراك (We)

عملوا اشتراك (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I subscribed to your channel.”

3malt echtirak fel chaîne mte3ek.

.عملت اشتراك في الشان متاعك

 
“Did you subscribe to the e-newsletter?”

3malt echtirak fel newsletter en ligne?

عملت اشتراك في النيوزلاتر أون ليني؟

 
“Did you subscribe to the magazine?”

3malt echtirak fel majalla?

عملت اشتراك في المجلّة؟

 
“He subscribed last night.”

3malt echtirak lbera7.

.عملت اشتراك البارح

 
“She subscribed already.”

Déjà 3amlet echtirak.

.ديجا عملت اشتراك

 
“We subscribed to your channel.”

3malna echtirak fel chaîne mte3ek.

.عملنا اشتراك في الشان متاعك

 
“They subscribed when they got home last night.”

3amlou echtirak lbera7 wa9t weslou l dar.

.عملو اشتراك البارح وقت وصلو للدار