“Steeps” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Steeps” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ykhammer

(f) Tkhammer

Using the Arabic script, it is written as:

يخمّر (m)

تخمّر (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He always steeps his tea for 3-5 minutes before drinking.”

Dima ykhammer etey mte3ou tletha-khamsa d9aye9 9bal ma yochrbou.

.ديما يخمّر التاي متاعو تلاثة-خمسة دقايق قبل ما يشربو

 
“The server steeps the teas for about two minutes before giving them to customers.”

(m) El serveur ykhammer etey 9rabet ed9i9tin 9bal ma ysarbih lel clionet.

(f) El serveuse tkhammer etey 9rabet ed9i9tin 9bal ma tsarbih lel clionet.

.السرفور يخمّر التاي قرابة الدقيقتين قبل ما يسربيه للكليونات (m)

.السرفوز تخمّر التاي قرابة الدقيقتين قبل ما تسربيه للكليونات (f)

 
“He never steeps his tea.”

3omrou ma ykhammer etey mte3ou.

.عمرو ما يخمّر التاي متاعو

 
“She never steeps her tea.”

3morha ma tkhammer etey mte3ha.

.عمرها ما تخمّر التاي متاعها

 
“My grandma always steeps her tea in this pot.”

Jadti dima tkhammer etey mte3ha fel bared hedha.

.جدتي تخمّر التاي متاعها في البرّاد هذا