“Starting” (functionality) (present) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Starting” (the verb, in the context of functionality, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) (m) 9a3ed n5addem

(I) (f) 9a3da n5addem

(You) (m) 9a3ed t5addem

(You) (f) 9a3da t5addem

(You, plural) 9a3din t5admo

(He) 9a3ed y5addem

(She) 9a3da t5addem

(We) 9a3din n5admo

(They) 9a3din y5admo

Using the Arabic script, it is written as:

قاعد نخدّم (m) (I)

قاعدة نخدّم (f) (I)

قاعد تخدّم (m) (You)

قاعدة تخدّم (f) (You)

قاعدين تخَدمو (You, plural)

قاعد يخدّم (He)

قاعدة تخدّم (She)

قاعدين نخَدمو (We)

قاعدين يخَدمو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I am starting the coffee machine now.”

(m) Ena taw 9a3ed n5addem fi makinet el 9ahwa.

(f) Ena taw 9a3da n5addem fi makinet el 9ahwa.

.أنا تو قاعد نخدّم في ماكينة القهوة (m)

.أنا تو قاعدة نخدّم في ماكينة القهوة (f)

 
“Are you starting the washing machine?”

(m) Enti 9a3ed t5addem fel 8assela?

(f) Enti 9a3da t5addem fel 8assela?

أنت قاعد تخدّم في الغسّالة؟ (m)

أنت قاعدة تخدّم في الغسّالة؟ (m)

 
“Why are you two starting the oven so early?”

3lech entom ezzouz 9a3din t5admo fel four bokri barcha?

علاش أنتم الزوز قاعدين تخَدمو في الفور بكري برشا؟

 
“The washing machine is starting right now.”

El 8assela 9a3da te5dem taw.

.الغسّالة قاعدة تخدم تو

 
“He is by the front door starting the air conditioner.”

Howa fel beb el 9oddemi 9a3ed y5addem fel climatiseur.

.هو في الباب القدّامي قاعد يخدّم في الكليماتيزور

 
“She is trying to start the TV right now.”

Hiya taw 9a3da t7awel bech t5addem el talvza.

.هي تو قاعدة تحاول باش تخدّم التلفزة

 
“We are starting the movie right now.”

A7na bech n5admo el film taw.

.أحنا باش نخَدمو الفيلم تو

 
“We are starting the oven right now.”

A7na taw 9a3din n5admo fel four.

.أحنا تو قاعدين نخَدمو في الفور

 
“They are starting the oven right now.”

Houma taw 9a3din y5admo fel four.

.هوما تو قاعدين يخَدمو في الفور