“Start” (functionality) (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Start” (the verb, in the context of functionality, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Bech n5addem

(You) Bech t5addem

(You, plural) Bech t5damo

(He) Bech y5addem

(She) Bech t5addem

(We) Bech n5admo

(They) Bech y5admo

Using the Arabic script, it is written as:

باش نخدّم (I)

باش تخدّم (You)

باش تخدّمو (You, plural)

باش يخدّم (He)

باش تخدّم (She)

باش نخدّمو (We)

باش يخدّمو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m going to start the washing machine.”

Ena bech n5addem el 8assela.

.أنا باش نخدّم الغسّالة

 
“Can you start the washing machine, please?”

Brabi tnajjem t5addem el 8assela, 3aychek?

بربّي تنجّم تخدّم الغسّالة، يعيشك؟

 
“This button will start the coffee machine.”

Hedha el 9ars bech y5addem mekinet el 9ahwa.

.هذا القرص باش يخدّم ماكينة القهوة

 
“Are you two going to start the washing machine soon?”

Entom ezzouz bech t5admo el 8assela 3la 9rib?

أنتم الزوز باش تخدّمو الغسّالة على قريب؟

 
“Your father will try and start the TV.”

Bouk bech y7awel w y5addem el talvza.

.بوك باش يحاول ويخدّم التلفزة

 
“She is going to start the washing machine.”

Hiya bech t5addem el lave vaisselle.

.هي باش تخدّم اللاف فيسال

 
“We should start the oven soon.”

A7na lezem n5admo el four 3la 9rib.

.أحنا لازم نخدمو الفور على قريب

 
“They are going to start the washing machine.”

Houma bech y5admo el 8assela.

.هوما باش يخدمو الغسّالة