"Stapling" (present) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "Stapling" (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) (m) 9e3ed negravi

(I) (f) 9e3da negravi

(You) (m) 9e3ed tegravi

(You) (f) 9e3da tegravi

(You, plural) 9e3din tegraviw

(He) 9e3ed yegravi

(She) 9e3da tegravi

(We) 9e3din negraviw

(They) 9e3din yegraviw

Using the Arabic script, it is written as:

قاعد نقرافي (m) (I)

قاعدة نقرافي (f) (I)

قاعد تقرافي (m) (You)

قاعدة تقرافي (f) (You)

قاعدين تقرافيو (You, plural)

قاعد يقرافي (He)

قاعدة تقرافي (She)

قاعدين نقرافيو (We)

قاعدين يقرافيو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"I’m stapling the documents."

(m) 9e3ed negravi fel awra9.

(f) 9e3da negravi fel awra9.

.قاعد نقرافي في الأوراق (m)

.قاعدة نقرافي في الأوراق (f)

 
"Are you stapling the papers together?"

(m) 9e3ed tegravi fel awra9 m3a b3adhhom?

(f) 9e3da tegravi fel awra9 m3a b3adhhom?

قاعد نقرافي في الأوراق مع بعضهم؟ (m)

قاعدة تقرافي في الأوراق مع بعضهم؟ (f)

 
"Why are you two stapling those papers together?"

3leh 9e3din tegraviw fel awra9 hedhom m3a b3adhom?

علاه قاعدين تقرافيو في الأوراق هاذم مع بعضهم؟

 
"She’s stapling all the documents."

9e3da tegravi fel awra9 lkol.

.قاعدة تقرافي في الأوراق الكل

 
"He’s stapling the report before the meeting."

9e3ed yegravi fi ta9rir 9bal l ejtime3.

.قاعد يقرافي في التقرير قبل الاجتماع

 
"This stapler staples smoothly!"

L'agrafeuse hedhi tegravi bilbehi!

!الأقرافوز هذي تقرافي بلباهي

 
"We’re stapling them right now."

9e3din negraviw fihom tawa.

.قاعدين نقرافيو فيهم توا

 
"The students are stapling the handouts to help the teacher."

(elementary or high school) (male teacher) E tlemtha 9e3din yegraviw fel awra9 bech y3awnou l prof.

(elementary or high school) (female teacher) E tlemtha 9e3din yegraviw fel awra9 bech y3awnou l profa.

(university) (male teacher) L'étudienet 9e3din yegraviw fel awra9 bech y3awnou l prof.

(university) (female teacher) L' étudienet 9e3din yegraviw fel awra9 bech y3awnou l profa.

.التلامذة قاعدين يقرافيو في الأوراق باش يعاونو البروف (male teacher) (elementary or high school)

.التلامذة قاعدين يقرافيو في الأوراق باش يعاونو البروفة (female teacher) (elementary or high school)

.الايتيديونات قاعدين يقرافيو في الأوراق باش يعاونو البروف (male teacher) (university)

.الايتيديونات قاعدين يقرافيو في الأوراق باش يعاونو البروفة (female teacher) (university)