“Standing ovation”, “Standing ovations” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Standing ovation” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) Tasfi9a 7arra

Using the Arabic script, it is written as:

تصفيقة حارّة (f)

In Tunisian Arabic, “Standing ovations” (the noun) is written using the Latin script as:

Tasfi9a 7arra

Using the Arabic script, it is written as:

تصفيقة حارّة

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The audience gave two standing ovations during the performance.”

El jomhour saf9ou tasfi9a 7arra martin wa9t l3ardh.

. الجمهور صفقوا مرتين تصفيقة حارّة في العرض

 
“They gave a standing ovation.”

Saf9ou tasfi9a 7arra.

.صفقوا تصفيقة حارّة

 
“After her speach, they gave a standing ovation.”

ba3d l speech mte3ha, saf9ou aliha tasfi9a 7arra.

.بعد السبيتش متاعها, .صفقوا عليها تصفيقة حارّة

 
“The actress received two standing ovations that night.”

Saf9ou martin 3al moumathla tasfi9a 7arra.

.صفقوا مرتين على الممثلة تصفيقة حارّة

 
“We gave them a standing ovation.”

Safa9na 3lihom tasfi9a 7arra.

.صفقنا عليهم تصفيقة حارّة